Det finns få saker som skapar så mycket förvirring som att skriva datum. Oavsett om du skriver ett brev, fyller i ett avtal eller bara vill vara korrekt i ett mejl – reglerna är fler än man tror. Här får du en komplett guide till svenska datumkonventioner, med tydliga exempel och auktoritativa källor.
Standardordning i Sverige: dag – månad – år ·
Internationell standard (ISO 8601): ÅÅÅÅ-MM-DD ·
Exempel i löpande text: den 11 oktober 2023 ·
Exempel i lista/avtal: 2023-10-11
Snabböversikt
- Sverige använder dag–månad–år i löpande text (Institutet för språk och folkminnen)
- ISO 8601 föreskriver år–månad–dag (ISO-standard)
- Exakt när ”den” ska användas i text varierar mellan stilguider
- Om punkt eller bindestreck är vanligast i Finland varierar regionalt
- ISO 8601 standardiserades 1988 – fortfarande gällande
- Svenska språkrådet publicerar löpande uppdaterade rekommendationer
- Digitaliseringen driver ökad användning av ISO-format
- Fler officiella dokument övergår till maskinläsbara datum
Tabellen nedan sammanfattar de centrala rekommendationerna för datum i Sverige.
| Aspekt | Värde |
|---|---|
| Språkrådets rekommendation | dag – månad – år i löpande text |
| ISO 8601-standarden | ÅÅÅÅ-MM-DD med bindestreck |
| Vanligaste sökfrasen | ”hur skriver man datum” |
| Finlands variant | dag.månad.år (punkt som avskiljare) |
Hur skriver man korrekt datum?
Vad är grundregeln för datum i Sverige?
- I Sverige skrivs datum i ordningen dag, månad, år – det är den grundläggande regeln som gäller i alla sammanhang (Institutet för språk och folkminnen, officiell språkmyndighet).
- I löpande text rekommenderas ”20 maj 2023” med månad utskriven, och ordet ”den” är valfritt (Frågelådan – ISOF, språkvårdsinstitution).
- ISO-formatet ÅÅÅÅ-MM-DD används internationellt och i listor. För tekniska sammanhang och datautbyten är detta standard (ISO, internationell standardiseringsorganisation).
Den som konsekvent använder rätt ordning minskar risken för feltolkningar i avtal och officiella handlingar. En felplacerad månadssiffra kan innebära att ett datum förskjuts med upp till ett halvår.
ISO 8601-standard
- ISO 8601-formatet är ”2026-04-13” (år-månad-dag) och används i tekniska sammanhang och datautbyten (Adjust Moving, språkblogg).
- Svensk standard yyyy-MM-dd motsvarar ISO 8601 (Limepark, UX-expertis).
- ISO 8601 ”2023-05-20” rekommenderas för dokument och brevhuvuden men inte i löpande text (Frågelådan – ISOF, språkvårdsinstitution).
Implicationen: ISO-formatet är tekniskt överlägset men olämpligt i löpande text eftersom det bryter mot svensk läsrytm.
Hur skriver man datum på tre olika sätt?
Svenskt datumformat: dag månad år
- I löpande svensk text skrivs datum som ”den 13 april 2026” eller ”13 april 2026” med dag först, månad i bokstäver och år med fyra siffror (Adjust Moving, språkblogg).
- Rekommenderat: ”20 maj 2023” med månad i bokstäver (Dagens Teknik, tekniskt magasin).
Den som skriver formella texter, avtal eller myndighetsdokument bör använda svenskt format med månad i bokstäver. Risken för missförstånd är då nära noll.
ISO-format: år-månad-dag
- ISO 8601-formatet är ”2026-04-13” och kräver bindestreck mellan delarna (Adjust Moving, språkblogg).
- Språkrådet rekommenderar ”6 juli 2022” i löpande text, ”2022-07-06” i formella sammanhang (Curious Mind, språkresurs).
Amerikanskt format: månad dag, år
- I USA skrivs datum som månad-dag-år, t.ex. siffror ”04/13/2026” (Allakando, utbildningsplattform).
- De tre vanligaste sätten att skriva datum är svenskt, ISO och amerikanskt – att blanda dem är det vanligaste misstaget (Allakando, utbildningsplattform).
The trade-off: Amerikanskt format fungerar i USA men skapar förvirring i Sverige eftersom 04/13 blir 13 april för oss men 4 januari i USA.
Hur skriver man den 11 oktober?
När används ”den” före datum?
- Vid skriftligt datum i text används ofta ”den” före dagens nummer, t.ex. ”den 11 oktober” (Frågelådan – ISOF, språkvårdsinstitution).
- Prepositionen ”den” kan utelämnas i formella sammanhang som avtal och protokoll (Stockholms Skrivbyrå, redaktionell expertis).
Är det ”13 april” eller ”13 april”?
- Båda är korrekta – ”13 april” är vanligast i löpande text medan ”den 13 april” betonar datumet explicit (Institutet för språk och folkminnen, officiell språkmyndighet).
- I Finland kan man använda ”13.4.2026” med punkt som avskiljare – en regional skillnad (Institutet för språk och folkminnen, officiell språkmyndighet).
Mönstret: ”Den” är en muntlig markör som skapar tydlighet i tal men blir överflödig i formell skrift där datumet redan är tydligt.
Hur skriver man datum med siffror?
ÅÅÅÅ-MM-DD enligt ISO
- Svenskt kortformat med siffror är ”13.04.2026” med dag.månad.år (Adjust Moving, språkblogg).
- Med siffror är ”20/5 2023” tydligast i Sverige. Undvik förkortat år som ”20/5 23” – det ökar risken för förväxling (Frågelådan – ISOF, språkvårdsinstitution).
- ISO 8601 rekommenderar bindestreck mellan år, månad och dag, t.ex. 2023-10-11 (ISO, internationell standardiseringsorganisation).
DD/MM/ÅÅÅÅ i Sverige
- Siffror för informella: ”20/5 2023” eller ”20.5.2023”. Undvik ledande nollor som ”01.05” – det kan tolkas som januari maj (Dagens Teknik, tekniskt magasin).
- I Sverige följs europeiskt format med dag.månad.år, t.ex. ”13.04.2026” (Allakando, utbildningsplattform).
Siffror utan mellanslag
- I löpande text: ”10 maj 2022”; ISO för listor och avtal: ”2022-05-10” (Stockholms Skrivbyrå, redaktionell expertis).
- Aldrig förkorta årtalet i datum för att undvika misstolkningar – 23 kan vara 1923 eller 2023 (Stockholms Skrivbyrå, redaktionell expertis).
Siffror är praktiska men farliga: ”01.05” på svenska är första maj, men för någon som läser amerikanskt är det 5 januari. För den som skriver till en internationell publik: använd ISO-format eller helt utskrivet datum.
Vad detta innebär: Sifferformat fungerar utmärkt i listor och avtal, men i löpande text är månad i bokstäver alltid säkrast.
Hur skrivs datum i Finland?
Skillnader mellan Sverige och Finland
- Finland använder samma ordning dag månad år som Sverige (Institutet för språk och folkminnen, officiell språkmyndighet).
- I Finland kan man även använda punkt som avskiljare i stället för bindestreck, t.ex. 13.4.2026 (Institutet för språk och folkminnen, officiell språkmyndighet).
Finlandssvenska datumregler
- Finlandssvenska följer i stort samma regler som sverigesvenska, med punkt som tillåten avskiljare i sifferformat (Institutet för språk och folkminnen, officiell språkmyndighet).
- I officiella finländska sammanhang rekommenderas ISO-format, särskilt i myndighetskommunikation (ISO, internationell standardiseringsorganisation).
Den regionala variansen: Punkt i Finland är en historisk rest från tyskt inflytande, medan Sverige övergått till snedstreck eller bindestreck. För den som skriver till finska mottagare: punkt är helt acceptabelt.
För den som vill ha en snabb repetition finns en enkel guide för korrekt datumformatering som täcker grunderna i svensk datumstandard.
Vanliga frågor
Varför skriver USA månad före dag?
USA använder månad–dag–år som en kvarleva från brittisk kolonialtid, där månadens namn ofta sattes först i handelsdokument. Detta skiljer sig från Europa och de flesta andra länder (ISO, internationell standardiseringsorganisation).
Kan man skriva datum med snedstreck?
Ja, i informella sammanhang i Sverige är ”20/5 2023” eller ”20/5-2023” vanligt. Men i formella dokument och ISO-sammanhang rekommenderas bindestreck (Frågelådan – ISOF, språkvårdsinstitution).
Hur skriver man datum i officiella dokument?
I officiella dokument och avtal rekommenderas antingen svenskt format med månad i bokstäver (20 maj 2023) eller ISO-format (2023-05-20). Siffror med snedstreck undviks (Stockholms Skrivbyrå, redaktionell expertis).
När ska man använda ”den” framför datum?
”Den” används främst i löpande text och i tal: ”den 13 april 2026”. I formella sammanhang som avtal, protokoll och listor utelämnas ”den” (Institutet för språk och folkminnen, officiell språkmyndighet).
Hur skriver man datum i Excel?
Excel använder automatiskt datorns regionala inställningar. För svenska miljöer blir det dag/månad/år. För att tvinga ISO-format (2026-04-13) måste du formatera cellen som text eller använda funktionen TEXT(ISO, internationell standardiseringsorganisation).
Är det 1:a maj eller 1 maj?
Båda är korrekta. ”1:a maj” är vanligast i löpande text medan ”1 maj” dominerar i listor, kalendrar och officiella dokument (Frågelådan – ISOF, språkvårdsinstitution).
Hur skriver man datum utan år i en löpande text?
När året är underförstått eller redan nämnt skriver man ”den 11 oktober” eller bara ”11 oktober”. I formella sammanhang kan man skriva ”11 oktober i år” eller ”11 oktober 2026” för tydlighet (Institutet för språk och folkminnen, officiell språkmyndighet).
I löpande text rekommenderas ’20 maj 2023′ med månad utskriven och ’den’ valfritt.
Frågelådan – Institutet för språk och folkminnen, Sveriges officiella språkvårdsinstitution
Svenskt kortformat med siffror är ’13.04.2026’ med dag.månad.år.
Adjust Moving, språkblogg med fokus på svenska datumkonventioner
ISO 8601-formatet är ’2026-04-13’ (år-månad-dag) och används i tekniska sammanhang och datautbyten.
ISO, internationell standardiseringsorganisation
Aldrig förkorta årtalet i datum för att undvika misstolkningar.
Stockholms Skrivbyrå, redaktionell expertis inom svensk skrivstandard
För den som skriver på svenska och vill undvika misstolkningar är konsekvensen tydlig: välj alltid dag före månad, använd månad i bokstäver i löpande text och reservera sifferformat för listor, avtal och tekniska sammanhang. Annars riskerar du att skapa förvirring – särskilt i kontakter med den engelskspråkiga världen där ordningen är omvänd.
Relaterad läsning: Stavas månader med stor bokstav på svenska? Regler · Röda dagar i juni 2025 – komplett lista och klämdagar
Se också
Rollistan i Mister Books mysterier – Alla skådespelare
Väder på Gran Canaria – Prognos 14 dagar & bästa resmånad
Vilket finger har man ringen på? Traditioner & betydelser
Hur länge håller en bergvärmepump? Livslängd & byte
Hur mycket ska en kattunge äta? Guide med fodertabell
Lee (film) – Recension, Rollista och Streaming 2024
